ти је жао - Prevod Na Češki

Prevod od "ти је жао" do Češki

Prevodi:

se omlouváš

веома жао. Добро, више ти је жао него мени, али и мени је исто жао.

Tak jo, tebe to mrzí víc než mě, ale mě to taky mrzí.

Слобода, мали мој јесте никада не морати рећи да ти је жао.

Svoboda, hochu, znamená nemuset nikdy říct "promiň".

Могао би рећи њеној мами да ти је жао.

Mohl bys říct že je ti to líto, její mámě.

Одузећеш јој то, и кажеш ми, да ти је жао.

Chceš ji o něj připravit a říkáš, že tě to mrzí?

"Жао ти је; жао ми је."

Jak? "Vám je to líto a mně taky."

Да би нам рекао, како ти је жао што си испребијао нашег рођака Алберта?

Abys nám řekl, jak ti je líto....žes musel nafackovat svému bratránkovi Albertovi?

Да ли ти је жао што си дошао?

Je ti líto, že jsi do toho šel?

Иди у његову кућу, кажи му да ти је жао и заспаћеш.

Běž k němu domů, omluv se mu a pak budeš moct spát.

Или ти је жао јер је тамо отац који се пита хоће ли се његов син пробудити?

Nebo se omlouváš za to, že je tu jeho otec, který se obává, jestli se jeho syn probudí?

Мислио сам да сам хтео да чујем да ти је жао.

Celá ta léta se mi zdálo, že čekám jenom na tvou omluvu,

Да ли ти је жао тог јелена што си упуцао?

Není ti líto toho srnce, cos ho zastřelil?

Да ли ти је жао крава кад одеш у МекДоналдс?

Je ti líto krav, když jdeš do McDonalda?

Рекао сам му да ти је жао.

Řekl jsem mu, že je ti to líto.

Тата, када си допузао назад, говорећи да ти је жао, чак је било горе него када ниси био ту.

Víš táto, když ses pak připlazil zpátky s tím, že tě se omlouváš, Tak to bylo ještě horší, než kdybys zůstal pryč.

Брига ме што ти је жао.

Mně je fuk, jestli ti to je líto.

Да ли ти је жао зато што си преварио своју породицу или што си издао Синтију и мене?

Myslíš za zahrávání si s mojí rodinou nebo za nahlášení mě a Cynthie?

Ли ти је жао због свега осталог?

Je vám líto, o něco jiného?

Не делујеш ми као да ти је жао.

Nevypadáš, že by tě to moc vzalo.

Знам да ти је жао Антон.

Vím, že je ti líto Antona.

Зашто ти је жао ради оно што знаш је у праву?

Proč se omlouváš, že děláš to, co je správné?

0.86552500724792s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?